Pentru a integra o subtitrare într-un film, videoclip, există multe posibilități, fiindu-ne oferite de diferite programe comerciale sau gratuite. În articolul de față ne vom ocupa de Avi ReComp, un program gratuit, fiabil, destinat în primul rând, așa cum ne sugerează denumirea sa, recompresării fișierelor în format AVI. Pe lângă această caracteristică, Avi ReComp poate integra subtitrarea într-un fișier AVI. Despre recompresie nu am să intru în detalii, doar menționez că este utilă în reducerea cu aproximativ 50% a dimensiunii inițiale a fișierului. Trebuie ținut cont însă, că și calitatea imaginii și a sunetului, vor scădea în funcție de rata compresiei. Acest lucru este util în cazul redării unui fișier media pe un terminal mobil, știut fiind faptul că unele nu dispun de spațiu de stocare pre mare. Instalarea Avi ReComp poate fi puțin derutantă, programul în sine fiind o suită de alte sub-programe codecuri, care ajută la editarea video în sine. Astfel, va trebui să acceptați instalarea fiecăruia în parte, fiind o instalare tipică, Next, Next.., fără alte adaosuri inutile.
După ce vom rula programul, va trebui să deschidem fișierul AVI cu butonul Open AVI, și să stabilim locația de salvare, Save AVI. Dacă doriți să recomprimați fișierul, o puteți face din lista dropdown New AVI size.
Continuarea Integrarea definitivă a unei subtitrări într-un fișier AVI