Program de sincronizat subtitrarile

Deseori mi s-a intamplat, sa am nevoie de un program de sincronizat subtitrarile pentru a putea vedea anumite filme, impreuna cu prietenii care nu inteleg suficient de bine limba engleza incat, sa poata urmari actiunea filmului fara traducere.

Chiar daca in mod normal folosesc Time Adjuster si / sau Subtitle Workshop (aplicatii pe care vi le recomand si voua), astazi va voi vorbi despre VisualSubSync; un program pe care il folosesc de cateva luni si de rezultatele caruia, sunt foarte multumit.

VisualSubSync: program de sincronizat subtitrari

1-program_de_sincronizat_subtitrarileVisualSubSync este „special” deoarece, dispune de o functie care detecteaza automat erorile subtitrarii incarcate, pentru a ne permite corectarea lor fara a fi nevoiti sa realizam in prealabil o analiza vizuala pe cont propriu.